entee memo

2005-03-31

»×ÁÛ¤â¼þ±ïŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤³¤½¡¢¼ª¤ò·¹¤±¤ë¤Ù¤­¡Ö¤³¤È¤Ð¡×¤¬¤¢¤ë

Ëܶ¶Å¯ÌéÃø¡Ø¥Ý¥¹¥È¥³¥í¥Ë¥¢¥ê¥º¥à¡Ù¤òÆɤ߿ʤࡣɽ»æ¥«¥Ð¡¼¤ò¤á¤¯¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Î²òÀâ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ý¥¹¥È¥³¥í¥Ë¥¢¥ê¥º¥à¤È¤Ï¡Ö¿¢Ì±ÃϼçµÁ˽ÎϤˤµ¤é¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿¿Í¡¹¤Î»ëÅÀ¤«¤éÀ¾ÍζáÂå¤ÎÎò»Ë¤ò¤È¤é¤¨¤«¤¨¤·¡¢¸½ºß¤ËµÚ¤Ö¤½¤Î±Æ¶Á¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÈãȽŪ¤Ë¹Í»¡¤¹¤ë»×Áۡפò¸À¤¦¤é¤·¤¤¡£ºÇ½é¡¢¤½¤ì¤ò¡Ö¥¤¥º¥à¡×¤Ç¸Æ¤ÖÍýͳ¤¬º£¤Ò¤È¤Ä¼«Ê¬¤Î²òÆÉÎϤǤÏÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¿¢Ì±ÃÏ»þÂå¤Î¥¢¥ë¥¸¥§¥ê¥¢À¸¤Þ¤ì¤Î¡Ö¤¤¤ï¤æ¤ëÃμ±¿Í³¬ÁءפË°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥ë¥¸¥§¥ê¥¢¿Í¤ÎÀº¿À²Ê°å¥Õ¥é¥ó¥Ä¡¦¥Õ¥¡¥Î¥ó¡¢¤½¤·¤Æ½ùµþ¿¢¡Ê¥½¡¦¥­¥ç¥ó¥·¥¯¡Ë»á¤âµ¨´©¡ÖÁ°Ìë¡×¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥ÊÀ¸¤Þ¤ì¤Î¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¡¢¥¬¥Ã¥µ¥ó¡¦¥«¥Ê¥Õ¥¡¡¼¥Ë¡¼¤È¤½¤Î¾®Àâ¡ÖÂÀÍÛ¤ÎÃˤ¿¤Á¡×¡¢À¾¥Ù¥ó¥¬¥ë¤Ï¥«¥ë¥«¥Ã¥¿½Ð¿È¤Î¥³¥í¥ó¥Ó¥¢Âç³Ø¶µ¼ø¥¬¥ä¥È¥ê¡¦¥¹¥Ô¥ô¥¡¥¯¤¢¤¿¤ê¤Î²òÀâ¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢²äÁ³Ëܶ¶»á¤Î²òÀ⤷¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÎΰè¤Î°ÕÌ£¤¬Íý²ò¤Ç¤­»Ï¤á¤ë¡£»ä¤¬°ìÆɤ·¤Æ¿´¿ì¤·¤¿¥µ¥¤¡¼¥É¤Ë¤â£±¾Ï¤Þ¤ë¤Þ¤ë³ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¤À¤¬¡¢¡ÖÎÚ¤«¤éÌܤ¬Íî¤Á¤ë¡×¤è¤¦¤Ê¶¯Îõ¤ÊÂθ³¤Ï¡¢¸å¤Ç°ìÉô°úÍѤ¹¤ë¥¹¥Ô¥ô¥¡¥¯¤Î¡Öæ¹½ÃÛŪ»ÑÀª¡×¤ò¤Þ¤È¤á¤¿£´¤Ä¤Î¥¹¥í¡¼¥¬¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¥¸¥ã¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥ê¥À¤Î¡Öæ¹½Ãۡפ¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤³¤Î¥Ý¥¹¥È¥³¥í¥Ë¥¢¥ê¥º¥à¤È·ë¤Ó¤Ä¤¯¤Î¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ç¥ê¥À²òÀâ¼Ô¤Î¹â¶¶Å¯Ìé»á¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆʿϳèÆ°²È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤¢¤¿¤ê¤Î»ö¾ð¤¬¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯ÁÛÁü¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Û¤É¤Î¼«Ê¬¤ÎÃμ±¤Î·çÇ¡¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥¹¥í¡¼¥¬¥ó¤È¤¤¤¦¤Î¤òÆɤó¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ã¤Æ¥µ¥¤¡¼¥É¤ÎÇ®¤¯¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡ÖÃμ±¿Í¤È¤Ï²¿¤«¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÄêµÁ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤Èɨ¤òÂǤ俤ΤǤ¢¤Ã¤¿¡ÊÅż֤ÎÃæ¤Ç¡Ë¡£

(1) ¤¢¤é¤æ¤ë¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¼«Ê¬¤¬³Ø¤ÓÃΤäƤ­¤¿¤³¤È¤Ï¼«¤é¤ÎÆø¢¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¤½¤ÎÃμ±¼«ÂΤ¬Æø¢¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤ë¤³¤È¡£¤½¤Î¤³¤È¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¤½¤ì¤¬¼«¤é¤Î»¼º¤Ç¤â¤¢¤ë¤Èǧ¼±¤·¡¢Æø¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤¬¼º¤Ã¤¿¤â¤Î¤â¿¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤òÃΤ뤳¤È¤Ç¡¢¤½¤ÎÃΤÎÆø¢¤ò¼«Ê¬¤Ç²òÂΤ·¡¢¤¤¤ï¤Ð¡Ö³Ø¤Ó¼Î¤Æ¤ë (unlearn)¡×¤³¤È¡£


¤È¤¢¤ë¡£¡Ö³Ø¤Ó¼Î¤Æ¤ë¡×¤Ç¤¢¤ë¡£¤â¤Î¤¹¤´¤¤¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£Æ±»þ¤Ë¡¢¤³¤ì¤Û¤ÉÌÀ²ò¤ËÁêÂв½¤µ¤ì¤¿¼«¸ÊÈãȽ¤ÎΩ¤Á°ÌÃ֤Ȥ¤¤¦¤â¤Î¤¬Â¾¤Ë¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤«¡©¡¡¤³¤ì¤Ï¡¢¥¹¥Ô¥ô¥¡¥¯¤Î¤è¤¦¤ÊÃΤξݲç¤ÎÅã¤Þ¤Ç¾å¤êµÍ¤á¤¿¥¢¥«¥Ç¥ß¥º¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥¨¥ê¡¼¥È¤À¤«¤é¤³¤½¸À¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤À¤È°ì½³¤¹¤ë¸þ¤­¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¡ÖÃæÅÓȾü¤ÊÃμ±¿Í¡Êêʳؼԡˡפˤª¤¤¤Æ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯Ìµ´Ø·¸¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤Þ¤¤¡£·ë¶É¿¿¤Î³ØÌä¤ä¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥º¥à¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¶Ë¤á¤ë¤Û¤É¤Ë¡¢Ãμ±¿Í¤ÏËÜÍè¤É¤³¤Þ¤Ç¤â¥¢¥Þ¥Á¥å¥¢¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ê¤Î¤À¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤½¤â¤½¤â¥µ¥¤¡¼¥É¤Î¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Î¤³¤È¤Ç¤â¤¢¤ë¡£

¶Ï¤«¤Ç»ê¤é¤Ê¤¤¡ÖÃΡפǤ¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤Ï¼«¤é¤¬¸åŷŪ¤ËÁª¤ó¤À¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¢¤ë¼ï¤ÎÆø¢¤Î¤ª¤«¤²¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Ã¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¿¿¤Ç¤¢¤ë¡£¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÆø¢Åª¤ËÆÀ¤é¤ì¤¿ÃΤȤ¤¤¦¤â¤Î¤¬¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤òÌÕÌܤˤ⤷¡¢¼«Ê¬¤ÎΩ¤Á°ÌÃ֤Ȥ¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤¿¤«¤â¼«Ê¬¤Î¼«Í³°Õ»Ö¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁª¤Ó¼è¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¸¸ÁÛ¤ò¼«¤é¤Ëµö¤·¤¬¤Á¤À¡£¤À¤¬¡¢Æø¢¤Ï¤Þ¤¿²¿¤«¤ò¸«¤¨¤Ê¤¯¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤¦¤·¤¿Î©¤Á°ÌÃÖ¤¹¤é¤ò²òÂΤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ëÂÖÅÙ¤³¤½¤¬¡Öæ¹½ÃۡפδãÌܤǤ¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦Ìõ¤À¡£»ä¤ÎȾ²ÄÄ̤ÎÍý²ò¤Çʬ¤«¤Ã¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤¬¡¢¤À¤¬¡Öæ¹½ÃۡפȤ¤¤¦¤³¤È¤Î°ÕÌ£¤¬ÅÅ·âŪ¤ËÍý²ò¤Ç¤­¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

(3) æ¹½ÃۤϤʤó¤é¤«¤Î¶ñÂÎŪ¤ÊÀ¯¼£Åª¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´ðÁäȤʤ뤳¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·Ã¦¹½Ãۤϡ¢¡ÖϫƯ¼Ô¡×¡Ö½÷À­¡×¤È¤¤¤Ã¤¿ÉáÊ×À­¤ò¤è¤½¤ª¤¦Âçʸ»ú¸À¸ì¡Ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¦¥ï¡¼¥É¡Ë¤¬¡¢¤¸¤Ã¤µ¤¤¤Ë¤Ï¸½¼Â¤ÎÂоݼԤò¤â¤¿¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ã¦¹½ÃÛ¤ÏÀ¯¼£¤Î¹Ô¤­²á¤®¤ä¸í¤ê¤äÌÕÅÀ¤ò»ØŦ¤¹¤ë°ì¤Ä¤Î°ÂÁ´ÁõÃ֤ȤʤêÆÀ¤ë¤À¤í¤¦¡£

(4) ¿Í¤¬¤½¤³¤Ë°Â½»¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤Þ¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê´ûÀ®¤Î¹½Â¤¤ò¡¢¼¹Ù¹¤ËÈãȽ¤·Â³¤±¤ë¤³¤È¡£¤½¤ì¤³¤½¤¬Ã¦¹½ÃۤδðËÜŪ»ÑÀª¤Ç¤¢¤ë¡£


¾å¤ÎÆó¤Ä¤Ï²òÀâ¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÌÀÚò¤µ¤È¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ò¤â¤Ã¤¿¼çÄ¥¤À¡£¥Ç¥ê¥À¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÈÇ¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¥¹¥Ô¥ô¥¡¥¯ÈǤÎæ¹½ÃۤǤϤ¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥Ï¥Ê¥·¤Ê¤é¡¢¡Ö²ÁÃͤÎÁêÂв½¡×¤³¤½¤¬¤¢¤é¤æ¤ëÊ諤È˽ÎϤ˷ë¤Ó¤Ä¤­ÆÀ¤ëÍð˽¤Ê¸ÀÀâ¤È¤ÎÀ襤¤Î¼ç´ã¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËËÜǽŪ¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¡¢¤Û¤È¤ó¤É20ǯÍèÄɵᤷ¤Æ¤­¤¿¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¤½¤Î¤³¤È¡×¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¶½Ê³¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤¢¤ë¡£

(3)¤Ç¡ÖÀ¯¼£Åª¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´ðÁäȤʤ뤳¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡×¤È¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÖÈóÀ¯¼£Åª¡×¤Ê´ù¾å¤Î¶õÏÀ¤Ç½ª¤ï¤ë»×¹Í³èÆ°¡Ê·Á¼©¾å¤Î¤ªÍ·¤Ó¡Ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¡¢»ä¤ÏÆɤޤʤ¤¡£¤³¤ì¤³¤½¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¡ÖÀ¯¼£Åª¡×¤Ê¸ÀÀâ¤Ç¤¢¤ë¤·¡¢¤À¤«¤é¤³¤½Ã¦¹½ÃÛÏÀ¼Ô¤Î´ö¿Í¤«¤¬À¯¼£Åª±¿Æ°¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ë¤Î¤À¤È»×¤¦¡£¤³¤ì¤ÏÈ¿¸¢ÎÏÆ®Áè¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¡ÖÈ¿¡¦À¯¼£¡×»ÑÀª¤Ç¤¢¤ë¤Î¤À¡£¡Ê¤È¤¤¤¦¤«¡¢»×¤¤¤¿¤¤¡£¡Ë
23:23:00 - entee - TrackBacks